John Howard Yoder, He Came Preaching Peace © 1985 Herald Press, Scottdale, Pennsylvania
Capítulo 11. Vuestra esperanza es demasiado pequeña Este es el único de los Cantos del Siervo que sea autobiográfico y personal. Isaías 42 habla del Siervo en tercera persona, donde Dios dice:
He aquí mi Siervo
a quien yo sostengo
mi elegido
en quien se deleita mi alma
El capítulo 53 también está en tercera persona, aunque aquí el que habla es quien observa el cuadro:
¿Quién ha creído lo que oímos?
¿A quién se ha revelado el brazo del Señor?
Creció en su presencia
como un retoño,
como raíz en tierra seca.
En el capítulo 50 habla el Siervo en primera persona, con el texto más parecido a lo que tenemos aquí, pero no es posible divisar en ello ningún evento específico, ningún drama en particular:
El Señor me ha dado
lengua de discípulo,
para saber como sostener a los cansados
con una palabra:
Cada mañana despierta mi oído
para escuchar como un discípulo.
Sólo aquí en el capítulo 49, el Siervo habla de sí mismo, su crecimiento, sus pensamientos, su desesperación y su esperanza. Habla a la vez al mundo. Este es el único canto que no está dirigido a los israelitas. En este sentido, constituye una cumbre misionera dentro de la Biblia Hebrea.
Lo más sencillo es imaginar que el Siervo haya sido una persona en particular —quizá un joven de la familia real en el exilio, que se veía a sí mismo o que los profetas veían, como alguien preparado para una función específica:
El Señor me llamó antes de que naciera,
desde el vientre de mi madre pronunció mi nombre.
Hizo mi boca una espada filosa,
y me escondió bajo la sombra de su mano.
Me hizo una flecha afilada,
y me ocultó en su aljaba.
Me dijo: «Tú eres mi siervo
en quien me gloriaré».
Este hombre confió en la promesa del profeta, de que Israel sería restaurada. A la par con esa esperanza, confió que él mismo sería necesario. Como el quiosquero en la novela de Horatio Alger, como Abraham Lincoln y Richard Nixon, esperaba a la sombra a que llegara su día. Pero ese día nunca llegaba; nunca legó.
[SIGUE...]
ABRIR ARCHIVO COMPLETO EN FORMATO DE IMPRESIÓN .pdf
|
