John Howard Yoder, He Came Preaching Peace © 1985 Herald Press, Scottdale, Pennsylvania
Capítulo 6. Gloria en una tienda
La Palabra con Dios
(1) En el principio hubo la palabra.
La Palabra estaba en la presencia de Dios.
La Palabra era Dios.
(2) Estuvo presente desde el principio.
La Palabra y la Creación
(3) Por medio de ella existen todas las cosas.
Nada existe aparte de ella.
(4) En ella había vida.
Y esta vida era la luz de los hombres.
(5) La luz brilla en la oscuridad.
La oscuridad no la absorbió.
(6) Hubo un hombre comisionado por Dios.
Se llamaba Juan.
(7) Vino para dar testimonio,
para testificar sobre la luz,
que gracias a él todos creyesen.
(8) No era él la luz,
sino que testificó sobre la luz;
(9) la luz verdadera que brilla en todo hombre,
venía al mundo.
La Palabra en el Mundo
(10) Estuvo en el mundo,
el mundo que había llegado a existir por medio de él,
pero el mundo no lo reconoció.
(11) A lo suyo vino,
pero los suyos no lo aceptaron.
(12) Sin embargo a los que lo aceptaron
dio poder para ser hijos de Dios.
Los que creyeron en su nombre,
(13) engendrados no en un vientre,
no por impulsos humanos,
no por decisión de un hombre,
sino por Dios.
La Palabra entre nosotros
(14) Ahora la Palabra se hizo humana.
Levantó su tienda entre nosotros
y contemplamos su gloria,
gloria llena del amor inalterable de Dios,
la gloria de un Hijo único que procede del Padre.
(15) Juan testificó sobre él anunciando:
Éste es aquel de quien dije:
El que viene después de mí
tiene un rango superior que yo
porque antes que yo, él existía.
(16) De su abundancia todos hemos recibido
una gracia tras otra.
(17) Ahora, aunque la Ley vino por Moisés,
el amor inalterable vino por Jesucristo.
(18) Nunca nadie ha visto a Dios.
El único Hijo divino, que procede del Padre
es quien le ha proclamado.
————————————————————————Juan 1,1-18
Hay pocos lugares en la Biblia donde el lenguaje sea tan sencillo. No dice nada que no hayamos oído antes. ¿Cómo proceder, entonces, si queremos escuchar de verdad lo que nos dice ahora?
Si entrara dentro de nuestra labor aquí estudiar el texto de manera muy atenta y literal, para descubrir todo lo que decía en primera instancia, una cuestión problemática que no podríamos evitar sería la de determinar si los renglones que estamos viendo constituyen un poema. Cómo entender cada frase, depende en parte de qué tipo de literatura pretende ser. La forma parecería llevarnos a considerar que se trata de poesía. Los renglones son sencillos; muchos de ellos de extensión parecida, encadenados unos con otros con diversos tipos de paralelismo o en secuencias donde cada afirmación empieza con la palabra final de la anterior.
[SIGUE...]
ABRIR ARCHIVO COMPLETO EN FORMATO DE IMPRESIÓN .pdf
|
